My Town ... Mon Village

My excellent friend Delphine Doreau released her first book in France last year, and it's now available in english. It's a book to create your own little town out of paper, a community filled with cute characters and fun buildings to pop out of its pages. You'll get to build a variety of family houses, townhouses and shops (a florist, a bakery, a garage, ...) and play with the families living in them (a family of foxes, who has chicken as pets, a family of cats, with their pet fish, a family of bunnies, ...). The instructions are simple and well illustrated, and you get some houses and characters to decorate yourself, plus some templates to make some more if you're really ambitious.

I must say that discovering Delphine's book is a wonderful treat. I've been following its development, from afar, and now understand better some of our crazy discussions about characters and constructions. I'm really impressed by the result, and can't wait for her next publications (yes, she's working on more books as we speak).

You can find her book on Amazon.com, and I encourage you to follow her blog, filled with quirky illustrations, HERE.

 

Ma super copine, Delphine Doreau, a sorti un livre génial en France l'an dernier: "Mon Village". Le bouquin est finalement disponible en anglais, sous le titre de "My Town", dans lequel on trouve tout un village et ses habitants à détacher et à monter soi-même. Y vivent la famille renard et leurs poules, la famille chat et leurs poissons, la famille lapin... Le village comprend des maisons familiales, des maisons à deux étages, des commerces (un fleuriste, une boulangerie, un garage, ....) dont les toits ouvrent. Les explications sont claires et bien illustrées, et il y a même des bâtiments et des personnages à décorer soi-meme. En bonus, on trouve  les chablons pour en faire d'autres encore pour compléter son village.

Je dois dire que découvrir le livre de Delphine est un vrai cadeau. Comme j'ai suivi le développement du livre, de loin, je comprends maintenant mieux nos discussions déjantées sur les personnages et la construction du village. Je suis simplement très impressionnée par le résultat, et suis impatiente de découvrir ses prochains livres ( elle y travaille en ce moment même).

Mon Village est disponible chez Amazon.fr, et dans toutes les bonnes librairies, et je vous invite à suivre son univers magique sur son blog, ICI.

Desert Fox ... Renard du Désert

I had been doodling little cute fennecs for a while, which I then combined them with floral motifs for an Indian print. They're being printed on fabric on a variety of background as we speak. Can't wait to see the result.

Ça faisait un moment que je dessinais des fennecs, juste pour me faire plaisir. Je les ai combinés avec des motifs floraux pour en faire une indienne. Ils sont en cours d'impression sur tissu sur différents fond en ce moment même. Me réjouis de voir le résultat.

Spring spirit ... Printanier

Illustration around the Spring theme, for Judy's Adamson's showcase. A bit crazy on the colors (well, it's Spring, we all want happy colors), so I made a lighter version on a pillow mockup. The kind of pillow you can stare at for hours and keep finding new elements.

llustration sur le thème du Printemps, pour la vitrine du blog the Judy Adamson. A peu fou niveau couleurs (ben, c'est le Printemps, on veut tous de la couleur), mais j'en ai fait une version allégée pour une simulation de coussin. Le genre de coussin qu'on peut regarder longtemps et trouver de nouveaux détails.

My talented co-workers ... Mes collègues plein de talents

At my regular day job, doing 3D computer graphic special effects for movies, I'm fortunate to be surrounded by highly creative and talented people. Given the stressful nature of our business and constant deadlines, it can take a while to get to know who you're sitting next to, but that also makes for wonderful surprises. Last week, I finally discovered the hidden world of Leigh, a groovy lady who sketches a lot and has quite an impressive inspiration/life board next to her desk. I knew she drew and painted, but had no idea she was also an amazing sculptor. Here's a sample of her work, but a little tour of her website, www.leighbarbier.com, will give you a much better idea of her talent.

A mon travail officiel, où nous réalisons des effets spéciaux 3D pour les films, j'ai la chance d'être entourée de gens très créatifs et plein de talent. Etant donné la nature du travail et les délais toujours trop courts, ça peut prendre un moment pour apprivoiser les gens qui nous entourent, mais ça donne aussi de bonnes surprises. La semaine dernière, j'ai finalement découvert un peu mieux l'univers caché de Leigh, une fille très chouette qui dessine beaucoup et qui a un tableau d'affichage plein de trucs bizarres à côté de son bureau. Je savais qu'elle dessinait et peignait, mais n'avait aucune idée de son talent de sculpteur. Voici un échantillon de son travail, mais je vous conseille d'aller faire un tour sur son site, www.leighbarbier.com, pour avoir une meilleure idée.

Le sac "Big Heart"

So, from my big heart illustration, I made a bag for my Puce to carry her sketch book, a few crayons and a stuffy. She's quite excited about it.

A partir de l'illustration du Grand Coeur, j'ai fait un sac pour ma Puce, pour qu'elle puisse y mettre son carnet de croquis, quelques crayons, et un jouet en peluche.

 

Easter Dino

Working on a series of greeting cards with my five year old sitting next to me... Here's what you get with dino crazy kids, an Easter Bunny and a few flowers.

Je travaille en ce moment sur une série de cartes de voeux, avec ma Puce de 5 ans assise à côté... Voilà ce que ça donne, entre les dinosaurs, le Lapin de Pâques, les fleurs et le rose pétant...

 

Cache

I was going through old files of designs on my computer last night when I fel on this old pattern I did a few years ago, to apply on an owl. The background was originally white, as most of my backgrouds at the time, but I've learned so much about design since that I had to add something. So, here it is...

Je rangeais mes fichiers sur l'ordi hier soir quand je suis tombée sur ce motif que j'avais dessiné il y a bien longtemps, pour habiller une chouette. Le fond était à l'origine blanc, comme la plupart de mes fonds à l'époque, mais comme j'en ai tellemet appris sur les motifs depuis, ce fond blanc m'est apparu bien triste. Voici la nouvelle version...

 

Broute broute...

A few sketches of happy cows done from the kitchen table at my parents' house in the Swiss Alps (where I grew up). I just had to lift up my head to see them graze on the other side of the fence.

Quelques croquis the vaches tranquilles réalisés sur la table de la cuisine de mes parents, dans les Alpes Suisses (où j'ai grandi). Je n'avais qu'à lever la tête pour les voir brouter de l'autre côté de la barrière.

Gift paper ... Papier cadeau

My take on one of our assignments to design a set of six gift papers in sheets, for modern, fun late thirties women. The papers should also look attractive when displayed on a rack.

Autre exercice de mes cours: dessiner une collection de six papiers cadeau, vendus à la feuille, pour femmes modernes dans la trentaine. Les papiers doivent aussi donner envie une fois sur le présentoir de vente.

Board ... Planche

One of my classmates at the ABSPD came up with the idea of a weekly brief to keep us motivated. The first brief was to come up with an ironing board cover fun to look at while in use as well as when stored. I love the concept, and boy is there room for improvement in that department. So, here's what I came up with, made pretty crudly, but something I wouldn't mind bumping into when I have to pick up our board tucked away behind the bedroom door...

Une de mes partenaires au cours ABSPD a lancé l'idée d'un projet hebdomadaire pour nous garder motivés. La première mission est de redessiner une housse de planche à repasser qui soit chouette à regarder à la fois pendant le repassage et quand l'engin est plié. J'adore l'idée, d'autant plus qu'il y a largement la place pour mieux dans ce secteur. Voila ce que j'ai soumis, dessiné un peu à toute vitesse, mais c'est un look qui me ferait plutôt sourire à chaque fois que je tombe sur cette planche planquée derrière la porte de la chambre à coucher...

Rayures, pois, stripes, dots

A few patterns I submitted a while ago to a Tigerprint contest: another idea on stipes and spots. One of the suggestions was to play with letters, which is something quite new to me (never really thought of it before), so I tried to have fun with words as a pattern. Didn't get selected, but it was fun to do.

Quelques motifs que j'ai soumis il y a un moment à Tigerprint pour un concours: une autre idée des rayures et pois. Une des suggestions était de jouer avec les lettres, quelque chose que je n'avais jamais fait avant. J'ai choisi de m'amuser avec les mots pour base de motifs. N'ai pas été sélectionnée, mais c'était chouette à faire.

Glowing living

Another mockup of our living room, using the window-to-lanterns pattern. Unexpected yet quite fun, don't you think?

 Un autre mockup de notre salon, cette fois avec le motif de fenêtre-lanterne. Un peu surprenant mais plutôt sympa, non?

Goat and Sheep, a pouch

A very crafty person, Ellen Baileybrown, made this cute little zipped pouch out of my goat and sheep fabric, for sale at Spoonflower. It's so touching to see other people create something with a little bit of your art on it... Well done Ellen.

The fabric is available for sale here, and you can follow Ellen, who also designs fabrics and wallpaper, here.

Quelqu'un de très créatif, chouette pochette zippée à partir de mon tissu à chèvres et moutons, tissu disponible chez Spoonflower. Ça fait vraiment chaud au coeur de voir une création avec un petit peu de mon art dessus... Bravo Ellen.

Le tissu est disponible ici, et vous pouvez suivre Ellen, qui dessine également des tissus et des papiers peints, ici.

The quest for Emerald Green

Since Emerald Green is the Pantone color of the year, I decided to keep an eye out for it, and not just in trendy places. Spotted here at the Marina during my lunch break.

Le Vert Emeraude étant la couleur Pantone de l'année, je garde un oeil sur sa présence, et pas seulement dans les coins branchés. Aperçue ici a la Marina pendant la pause de midi.

Lights and colors

Something I really miss doing these days: painting. This one was done a few years ago, and was inspired by a picture I had found in a magazine. To see more of my paintings, check out the Portfolio - Portraits.

Quelque chose que je n'ai pas fait depuis un moment et qui me manque beaucoup: peindre. Cette toile a été faite il y a quelques années, inspirée par une photo de mode. Pour voir d'autres de mes peintures, allez sur Portfolio - Portraits.

Ciel, mon living...

Testing my wallpaper project on our living room. It's actually a mockup for a contest, and since we cannot really share the official templates, I created my own by reorganizing our living room (let's say, I pick the least dirty/scratched pieces of furniture I could find). Version with the peaceful bamboos.

Test de projet de papier peint dans notre salon. En fait, c'est une simulation pour un concours, et comme on ne peut pas partager les templates spécifiques au concours, j'ai fait la mienne en réorganisant notre salon (disons que j'ai gardé le canapé le moins moche....). Version tranquille avec bambous.

Kokeshi

Two cute little Summer dresses I made for my daughter, cut in a kokeshi print I designed a while ago. To make the look more fluid, I added a touch of plain color. The fabrics are available at my spoonflower shop. Full collection below.

Deux adorables robes d'été pour petite fille, coupées dans un imprimé kokeshi que j'ai dessiné il y a bien quelques mois. Pour ajouter un peu de fluidite aux modèles, j'ai complété avec de l'uni. Les tissus sont disponible à mon shop spoonflower.

Ezra Jack Keats

I took a quick detour last night to go see the Ezra Jack Keats exhibition. Just couldn't resist the colors on the poster. And a perfect excuse to take my young artist daughter to the museum.

J'ai fait un petit détour hier soir pour aller voir l'exposition d'illustrations d'Ezra Jack Keats. Difficile de résister à l'appel de sa palette. Une bonne excuse aussi pour emmener ma Puce au musée.

Bamboo Wishes ... Souhaits de Bambou

Don't know if it's all the warm wishes I got for the New Year or the upcoming Chinese New Year, but I felt compelled to design a pattern combining both. I could see it work as an inspiring wall paper.

Ce sont probablement tous les bons voeux pour la Nouvelle Annee et le tout prochain Nouvel An Chinois qui m'ont inspiré à dessiner ce motif. L'idée est d'en faire un papier peint. A suivre.