Another dreamy pillow... Encore un coussin

Still on my Summer class, and the last assignment was about chaotique patterns. I used one of my fashion illustration to tie it together, but am planning on developping this collection a lot more.

Toujours en classe d'été, où le dernier devoir était sur les motifs chaotiques. J'y ai collé une de mes illustrations pour la forme, mais ai l'intention de développer cette collection un peu plus.

Spanish tiles ... Carrelage espagnol

The Creative Costa Community's brief of the month is about spanish styles. Although not living in Spain, I'm lucky enough to work in a fairly posh area where quite a few houses have fancy spanish style steps or decorations. Wonderful for inspiration.

Le sujet du mois du group Creative Costa tourne autour des carrelages espagnols. Quoiqu'étant assez éloignée de l'Espagne, j'ai la chance de travailler dans un coin assez huppé où pas mal de maisons ont ce genre de détails. Parfait pour l'inspiration.

Flyer mandala ... Pub mandala

I never thought my mandala classes would come in handy so quickly. Aside from my dayjob and a whole bunch of other fun things, I'm also the coordinator for the french after school program in the Marin County, in charge of the marketing. Considering how difficult it is to find students in some of the classes, I decided to revamp the flyer into something more fun, colorful, flashy and playful. So, here it is. And if you feel like signing your kids up for the class, don't hesitate...

Je n'aurais jamais pensé que mon cours de mandala me soit aussi rapidement utile. A côté de mon travail et un tas d'autres trucs sympas, je suis également coordinatrice pour le programme français de Marin County, responsable du marketing. Comme chaque année on peine à remplir toutes les classes, j'ai décidé de revisiter le poster pour en faire quelque chose de plus sympa, coloré et ludique. Voilà le résultat. Et si par hasard vous cherchez des cours de français, n'hésitez pas...

Child's drawing to fabric

My five year old is an artist-in-training and draws all the time. She drew the cute unicorn below a few months ago, and I liked it so much that I wanted to make a fabric out of it. So, here it is, in it's own world, along with a cat, a rainbow and some flowers from her sketch. Little Summer dress to come up soon.

Ma fille de 5 ans est une artiste en herbe et elle dessine tout le temps. Il y a quelques temps, elle a dessiné cette adorable licorne, qui m'a tellement plu que j'ai voulu en faire un tissu. La voilà, dans son monde, avec un petit chat, un arc-en-ciel et des fleurs, également puisés dans son dessin. Prévu pour en faire une petite robe d'été.

Daydream

Back from another trip to remote areas of India, my head is filled with inspiration from colors and patterns I saw there. I've been doodling quite a bit, a lot of fashion illustration/tribal inspired designs. Here's a first one, quick snapshop of a sketch done while I couldn't quite focus on my dayjob. At least not all is lost...

De retour d'un autre voyage dans des coins reculés de l'Inde, ma tête déborde d'inspiration, de couleurs, de motifs. Je gribouille beaucoup, pas mal d'illustrations de mode d'inspiration tribale. Coup d'oeil sur un des premiers dessins, réalisé pendant un manque serieux de motivation pour mon travail. Au moins tout n'est pas perdu...