My Town ... Mon Village

My excellent friend Delphine Doreau released her first book in France last year, and it's now available in english. It's a book to create your own little town out of paper, a community filled with cute characters and fun buildings to pop out of its pages. You'll get to build a variety of family houses, townhouses and shops (a florist, a bakery, a garage, ...) and play with the families living in them (a family of foxes, who has chicken as pets, a family of cats, with their pet fish, a family of bunnies, ...). The instructions are simple and well illustrated, and you get some houses and characters to decorate yourself, plus some templates to make some more if you're really ambitious.

I must say that discovering Delphine's book is a wonderful treat. I've been following its development, from afar, and now understand better some of our crazy discussions about characters and constructions. I'm really impressed by the result, and can't wait for her next publications (yes, she's working on more books as we speak).

You can find her book on Amazon.com, and I encourage you to follow her blog, filled with quirky illustrations, HERE.

 

Ma super copine, Delphine Doreau, a sorti un livre génial en France l'an dernier: "Mon Village". Le bouquin est finalement disponible en anglais, sous le titre de "My Town", dans lequel on trouve tout un village et ses habitants à détacher et à monter soi-même. Y vivent la famille renard et leurs poules, la famille chat et leurs poissons, la famille lapin... Le village comprend des maisons familiales, des maisons à deux étages, des commerces (un fleuriste, une boulangerie, un garage, ....) dont les toits ouvrent. Les explications sont claires et bien illustrées, et il y a même des bâtiments et des personnages à décorer soi-meme. En bonus, on trouve  les chablons pour en faire d'autres encore pour compléter son village.

Je dois dire que découvrir le livre de Delphine est un vrai cadeau. Comme j'ai suivi le développement du livre, de loin, je comprends maintenant mieux nos discussions déjantées sur les personnages et la construction du village. Je suis simplement très impressionnée par le résultat, et suis impatiente de découvrir ses prochains livres ( elle y travaille en ce moment même).

Mon Village est disponible chez Amazon.fr, et dans toutes les bonnes librairies, et je vous invite à suivre son univers magique sur son blog, ICI.

Lit de poupée express ... Doll bed express

Petit lit express pour une gentille dragonne à fleurs: la base est un panier de rangement (ici, un panier pliable avec baguettes trouvé chez Daiso pour $1.50). Pour la literie, un carré de polaire toute douce, et un oreiller et une couette coupés dans un joli coton, que des petits doigts agiles seront ravis d'aider a bourrer...

 

Small doll bed express for a lovely girl-dragon: the base is a folding organizing basket (the one here has been found at Daiso for $1.50). For the bedding, a square of soft fleece, and a pillow and comforter, cut in a cute cotton print, which small fingers would be most excited to help stuff...

Dino-socks

J'ai poursuivi mes histoires de chaussettes avec des dragons/dinosaurs... Mes préférés sont ceux fait avec des chaussettes d'Halloween, elles ont des chauves-souris et des chapeaux de sorcières, ça fait encore plus vrai...

 

 

 

 


 I continued my sock stories with dragons/dinosaurs... My favorites are the ones cut in Halloween socks, they have bats and witch's hats, it makes it look all the more real...

 

Marinette la Renarde ... Marinette the Lady Fox



Elle est arrivée, sur tissu. Difficile de résister, je l'ai cousue très rapidement. Le patron tombe très bien, et elle est super-adorable... Quant au concours, on n'a pas gagné, mais l'experience de travailler avec Del4yo et d'aboutir à projet aussi chouette, ça vaut tous les prix...

Le tissu imprime (qui inclue les explications), est disponible chez Spoonflower: Marinette.

She has arrived, on fabric. Hard to resist. I sew the fox together very quickly, the pattern is working great, and she's super-cute. As for the contest, we didn't win, but the pleasure to work with Del4yo and the great cuteness of the result are worth every price...

The print, which includes the "how to", is available at Spoonflower: Marinette.

Ludivine



Ben oui, encore une, de petite renarde. Celle-ci, c'est pour une toute petite fille en France, commande spéciale. Pas de boutons pour les yeux, mais de la feutrine, c'est plus sûr...
 And yes, yet another lady fox. This one is for a very little girl in France, special order. No buttons for the eyes, but felt instead, it's safer for little hands...

Marinette la Renarde ... Marinette the Lady Fox

Cette fois, c'est tout en couture, pour un concours d'imprimé: tout une renarde avec sa jupette à faire en peluche, à caser sur un bout de tissu de taille définie. J'y ai travaille avec Del4Yo, j'ai fait le patron et les tests, elles les textures... Si vous voulez votez pour nous, on serait ravis... C'est ICI. Et pour les aventuriers/aventurières, le tissu imprimé devrait être disponible chez Spoonflower dans quelques jours...  

This time, it's all about sewing, for a textile printing contest: a whole lady fox and her little skirt, a plushie little gal, to fit on a fat quarter. I worked on it with my friend Del4Yo, I did the patterns, she designed the illustrations... If you'd like to vote for us, that would make our day... It's HERE. And for those who would like to make their own Lady Fox, the print will be available at Spoonflower in a few days...

 

Histoires de chaussettes ... Sock stories





Je me suis amusée à bricoler quelques créatures en chaussettes. C'est très drôle et plutôt rapide à faire. Le plus dur est de trouver LA bonne chaussette, après, on se laisse guider...

Premier dans la série, un petit chien très coloré. Comme la chaussette de base est très basse, j'ai complété avec une paire de chaussette de bébé pour les oreilles.

I crafted a few creatures out of socks. It's a lot of fun and rather quick to make. The hardest part is to find THE right sock, then, you just let the imagination flow...

The first in the series is a small, colorful doggy. Since the main socks were very low, I completed with a pair of baby socks for the ears.

Fimo fimotte...





Petites créatures bricolées à l'air pur des Alpes suisses... Elles font entre 2 et 5 cm, et sont réalisées en fimo...

Tiny creatures crafted in the fresh air of the Swiss Alps... Each measures between 0.5 and 1.5 inch...

Bernard l'Hermite ... Hermit crab



Et pour la Puce, j'ai fait un Bernard l'Hermite. Elle a un faible pour les crabes. Patron également de chez Etsy, chez Mygurumi, ICI. Patron en anglais, peut-être aussi en allemand, si ça peut aider. Méfiez-vous, il a beaucoup de pinces...

And for the Puce, I made a Hermit crab. She has a thing for crabs. Pattern also found on Etsy, at Mygurumi, HERE. Beware, it has lots of legs and claws...