Summer dress with the tribal flowers ... Robe d'été à fleurs tribales


The fun, vibrant fabric made into a Summer dress for la Puce. Love the quality of the fabric (modern jersey from Spoonflower).

Et le tissu très joyeux transformé en petite robe d'été pour la Puce. J'adore la qualité du tissu (modern jersey de Spoonflower), les couleurs y sont très vives.

Fabric available here.

Tribal flowers

Just received a yardage of one of my latest designs, part of the Fun Tribal Kid collection, on a nice jersey knit. After a first wash, the colors are just the same, which was the big test for me. Soon to be a Summer dress for la Puce.

Je viens de recevoir un métrage d'un de mes dernier dessin, de la collection Fun Tribal Kid, dans un jersey tout doux. Le vrai test était le passage en machine, voir si les couleurs résistent, et ça marche... Bientôt une petite robe de plus pour la Puce...

Fabric for sale at Spoonflower, HERE.

Child's drawing to fabric

My five year old is an artist-in-training and draws all the time. She drew the cute unicorn below a few months ago, and I liked it so much that I wanted to make a fabric out of it. So, here it is, in it's own world, along with a cat, a rainbow and some flowers from her sketch. Little Summer dress to come up soon.

Ma fille de 5 ans est une artiste en herbe et elle dessine tout le temps. Il y a quelques temps, elle a dessiné cette adorable licorne, qui m'a tellement plu que j'ai voulu en faire un tissu. La voilà, dans son monde, avec un petit chat, un arc-en-ciel et des fleurs, également puisés dans son dessin. Prévu pour en faire une petite robe d'été.

Berries and Dishes

And I'm back taking classes, with Lilla Rogers this time. The first assignment was to design some bolt fabric with berries and vintage pyrex dishes as a theme. Not exactely my cup of tea, but I'm very happy with the result, will rework the pattern into a repeat and see how I can do something fun with it.

Je replonge dans les cours, avec Lilla Rogers cette fois. Le premier devoir a été de dessiner un métrage de tissu sur le thème des baies et des plats pyrex vintage. Pas exactement mon style, mais je ne suis pas déçue du résultat, je vais le retravailler un peu pour en faire un motif répétitif, et en faire quelque chose.

Fennec dress ... Petite robe à fennecs

Second project with the "Fennec" print: a little Summer Dress for La Puce. She's growing up so fast, soon a yard from spoonflower won't be enough for such project. The dress closes with little knots on the shoulders (I'm moderately happy with them, though).

Second projet avec les imprimés "Fennecs": une petite robe d'été pour la Puce. Elle grandit bien trop vite, j'ai bien peur qu'un yard de tissu de spoonflower ne soit bientôt plus suffisant pour ce genre de projet. La robe se ferme par des petits noeuds sur l'épaule (système dont je ne suis que modérément friande).

Fennec pants ... Pantalons fennecs

First project with my Fennec fabric: a pair of cropped pants for my Petit Loup (7). I just had the time to finish before he took them to school.

Premier projet avec mes imprimés fennecs: une paire de pantacourts pour le Petit Loup (7). J'ai juste eu le temps de les terminer avant qu'il ne les emènent à l'école.

Desert Fox ... Renard du Désert

I had been doodling little cute fennecs for a while, which I then combined them with floral motifs for an Indian print. They're being printed on fabric on a variety of background as we speak. Can't wait to see the result.

Ça faisait un moment que je dessinais des fennecs, juste pour me faire plaisir. Je les ai combinés avec des motifs floraux pour en faire une indienne. Ils sont en cours d'impression sur tissu sur différents fond en ce moment même. Me réjouis de voir le résultat.

Goat and Sheep, a pouch

A very crafty person, Ellen Baileybrown, made this cute little zipped pouch out of my goat and sheep fabric, for sale at Spoonflower. It's so touching to see other people create something with a little bit of your art on it... Well done Ellen.

The fabric is available for sale here, and you can follow Ellen, who also designs fabrics and wallpaper, here.

Quelqu'un de très créatif, chouette pochette zippée à partir de mon tissu à chèvres et moutons, tissu disponible chez Spoonflower. Ça fait vraiment chaud au coeur de voir une création avec un petit peu de mon art dessus... Bravo Ellen.

Le tissu est disponible ici, et vous pouvez suivre Ellen, qui dessine également des tissus et des papiers peints, ici.

Kokeshi

Two cute little Summer dresses I made for my daughter, cut in a kokeshi print I designed a while ago. To make the look more fluid, I added a touch of plain color. The fabrics are available at my spoonflower shop. Full collection below.

Deux adorables robes d'été pour petite fille, coupées dans un imprimé kokeshi que j'ai dessiné il y a bien quelques mois. Pour ajouter un peu de fluidite aux modèles, j'ai complété avec de l'uni. Les tissus sont disponible à mon shop spoonflower.

Window evolution ... Evolution d'une fenêtre

One of the very first exercises of the design class was to go out and take pictures of geometric shapes. I had spotted a nicely ornate window in a street near work. The sketch evolved into a pattern, or, should I say, a lantern, and I liked the idea so much that months later, I decided to take it a step further.

Un des tout premier exercices de mon cours de dessin, l'été dernier, était d'aller prendre des photos de motifs géométriques. J'avais repéré cette jolie fenêtre dans une ruelle près du travail. Du gribouilli, j'en ai fait un motif, ou plutôt une lanterne, et l'idée me plaisait tellement que j'ai décidé, des mois plus tard, de développer le motif un peu plus.

Radis ... Radishes

Je viens de recevoir les échantillons de tissus imprimés avec mes dessins de radis. C'était à l'origine pour un concours (le leggings va probablement être produit), mais le tissu est tellement chouette que je vais en faire quelques autres trucs. D'ailleurs le Petit Loup et la Puce ont déjà passé commande, un pantacourt pour l'un, et une robe pour l'autre...

 


I just received the samples from my latest prints, based on the design of radishes. I did it initially for a contest (the leggings will most likely be produced), but I like the fabric so much that I will probably do a few other things. The Petit Loup and la Puce already requested a pair of cropped pants, and a dress...