Marinière à crabes ... Boat neck shirt with crabs

 



J'ai fait ce model pour le Petit Loup il y a un moment déjà, et à chaque fois qu'il le porte, j'ai des commentaires (de parents, de gens qu'on croise...). Il l'ADORE... C'est vrai qu'il est difficile de résister à tous ces petits crabes...

 

Psst... Il est en vente chez www.theLazyGiraffe.com.

I made this shirt for the Petit Loup a while ago, and every time he wears it, I get comments (from parents, people we meet on the street...). He just LOVES it... Hard to resist all these cute little crabs...

Psst... It's available for sale at www.theLazyGiraffe.com.

Charly

Des amis ont un chien parfait à dessiner, Charly. J'en ai fait un tissu pour les enfants, en trois coloris différents. Le premier projet est terminé, c'est une petite robe pour la Puce, en rose indien. Tissu disponible à ma boutique chez Spoonflower...  

 

 

 

 

Friends of ours have a perfect dog to sketch, Charly. Based on him, I designed a new kid fabric, in three different colors. The first project is done, it's a little Summer dress for la Puce, in Indian pink. The fabric is available at my shop at Spoonflower...

 

Violette marguerite ... Purple daisies

 

Encore un tissu pour lequel j'ai craqué. J'en ai fait une tunique à attacher dans le dos pour la Puce, mais ai bien l'intention de faire quelque chose pour moi dans ce motif. Pour info, je trouve beaucoup de mes tissus jersey chez BanberryPlace.com, Cory a de bons filons pour trouver de super imprimés.

Once more print I couldn't resist. I made a little wrap top for la Puce, but am planning on making something for myself with this fabric as well. FYI, I find a lot of my knit prints at BanberryPlace.com. Cory, the owner, is great at finding fabulous prints.

 

Lit de poupée express ... Doll bed express

Petit lit express pour une gentille dragonne à fleurs: la base est un panier de rangement (ici, un panier pliable avec baguettes trouvé chez Daiso pour $1.50). Pour la literie, un carré de polaire toute douce, et un oreiller et une couette coupés dans un joli coton, que des petits doigts agiles seront ravis d'aider a bourrer...

 

Small doll bed express for a lovely girl-dragon: the base is a folding organizing basket (the one here has been found at Daiso for $1.50). For the bedding, a square of soft fleece, and a pillow and comforter, cut in a cute cotton print, which small fingers would be most excited to help stuff...

Kimono à lapins ... Bunny kimono

 

 

 

J'ai fait ce petit kimono pour la Puce pour un mariage. Le kimono est coupé dans un coton japonais structuré, le obi et bordure du col sont en fin velours cotelé.


I made this little kimono for la Puce for a wedding. The kimono is cut in a japanese cotton slightly structured, the obi and edge of the collar are made of find ribbed velvet.

 

 

Halloween costumes

Première sortie pour les nouveaux costumes: le petit Loup a choisit d'être un kylosaur, et la Puce, une girafe. Costumes fait tout en polaire sur la base d'un patron de Simplicity, mais fortement modifié...

 

 

 

First outing for the new costumes: le petit Loup chose to be a kylosaur, and la Puce, a giraffe. Costumes all cut in fleece, on the basis of a Simplicity pattern but with lots of adjustments...

En grand ... In big

La veste enfant avec les tatous a été un gros succès sur le net (plus de 500 visiteurs en moins de 48 heures, et plusieurs commandes potentielles que je ne suis pas decidée à honorer...). J'en ai tout de même fait une pour adulte, commande spéciale pour quelqu'un qui a la même taille que moi. Ah, ben maintenant, j'aimerais beaucoup la garder pour moi...

 

The kid's armadillo jacket has been a big hit on the net (more than 500 visitors in less then 48 hours, and several potential orders I'm not ready to fill in...). I did make one jacket of the same style in an adult size, special order for a woman about the same size as me. Well, now, I would very much keep it for myself...

 

Marinette la Renarde ... Marinette the Lady Fox



Elle est arrivée, sur tissu. Difficile de résister, je l'ai cousue très rapidement. Le patron tombe très bien, et elle est super-adorable... Quant au concours, on n'a pas gagné, mais l'experience de travailler avec Del4yo et d'aboutir à projet aussi chouette, ça vaut tous les prix...

Le tissu imprime (qui inclue les explications), est disponible chez Spoonflower: Marinette.

She has arrived, on fabric. Hard to resist. I sew the fox together very quickly, the pattern is working great, and she's super-cute. As for the contest, we didn't win, but the pleasure to work with Del4yo and the great cuteness of the result are worth every price...

The print, which includes the "how to", is available at Spoonflower: Marinette.

Blouse paysanne à pandas ... Peasant blouse with pandas




Petite blouse paysanne en voile de coton coupée dans un de mes imprimés avec pandas et parapluies. Parfait pour de vraies journées estivales... Tissu disponible chez Spoonflower, ou blouse en vente sur the Lazy Giraffe shop.

Small peasant blouse in cotton lawn made from one of my prints with pandas and umbrellas. Perfect for warm Summer days... Fabric available at Spoonflower, or blouse for sale at the Lazy Giraffe shop.

 

Veste à tatous ... Armadillo jacket



J'ai fait cette veste pour le Petit Loup (5 ans) qui adore l'imprimé. L'extérieur est en canvas 100% coton bio, la doublure est un imprimé coton de Virginiao (voo), disponible chez Spoonflower (http://www.spoonflower.com/fabric/298316). La veste ferme avec des pressions vert citron.

I made this jacket for the Petit Loup (5) who loves the armadillo print. The shell is 100% organic cotton, the lining is all cotton from a print by Virginiao (voo) available at Spoonflower (http://www.spoonflower.com/fabric/298316). Closure with fun lime snaps.

Pantalons Bambou ... Bamboo pants





Je parle du motif, parce que le tissu, c'est du coton, mais avec mon imprimé de cannes de bambou. Pour un petit pantalon d'été pour enfant, mais qui irait très bien aussi pour un pantalon d'adulte...

I'm talking about the pattern. The fabric, it's all cotton, but with my print of bamboo. For a little Summer pants for toddler, but would work very well on a grown-up version as well...

Vroom vroom






Ça, c'est le bruit de ma machine, très occupée en ce moment. Je renfloue ma boutique en ligne (www.theLazyGiraffe.com) pour avoir une chance d'être sélectionnée pour une grande foire artisanale qui aura lieu à San Francisco en juillet. Pas pu y entrer l'année dernière, j'espère avoir plus de chance cette année.

Voici les dernières créations du weekend, deux petites robes d'été, dont une basée autour d'un de mes imprimés kokeshis.

That would be the noise my sewing machine makes lately. I'm adding a whole bunch of new products on my online shop (www.theLazyGiraffe.com) to have a chance to get selected for a big crafty faire in July, in San Francisco. Didn't make the cut last year, I'm hoping to be more successful this year. And here are the latest creations from the weekend, two cute little Summer dresses, one being designed around one of my own print (kokeshi).

Coton organic et kokeshis ... Organic cotton and kokeshis


Base en coton organic tout doux pour ce pull à base évasée, avec trois petites kokeshis imprimées sur un papier transfert, puis appliquées au fer à repasser. J'ai ajouté un biais large replié sous l'ourlet du bas, coupé dans un de mes imprimés qui rappelle le motif des kokeshis. Me réjouis de le voir porté, mais la Puce résiste toujours...

Soft organic cotton base for this cute trumpet shirt, with three little kokeshis printed on transfert paper and applied with the iron. I added a wide bias folded in two and sewn underneath the bottom hem, cut in one of my prints. I'm looking forward to seeing it in action, once the petite Puce will be ready to wear it...

Croac croac ... Ribit ribit




Pull à capuche pour garçon, avec des grenouilles malicieuses sur le corsage, combiné avec un coton doux uni couleur pétrol. Et une poche sur la manche gauche pour le transport des dinosaures...

Hoodie for boy, with mischievous froggies on the body, combined with a soft knit cotton in petrol blue. And a pocket on the left sleeve to carry dinosaurs...