Zanzibar

And here's the second series I submitted for my class. I started with the chameleon pattern I did a few months ago, and expanded on the spices.

Et voila la seconde série soumise pour  mon cours. Ca commence avec les chaméléons que j'ai fait il y a quelques mois, et c'est parti dans les épices...

Foxes and mushrooms ... Renards et champignons

Back in the virtual classroom with Rachael Taylor, to try to finally get my portfolio together, and get motivation with a group of lovely designers. To get our work reviewed, we had to submit a few pieces. Here's a mini collection of three, around the underbrush.

De retour en classe virtuelle pour tenter de finalement mettre sur pied mon portfolio, et trouver un peu de motivation au sein d'un groupe de designers. Afin d'avoir son travail passé en revue, nous avons tous soumis quelques pièces. En voici une mini-collection de trois, autour du sous-bois.

Summer dress with the tribal flowers ... Robe d'été à fleurs tribales


The fun, vibrant fabric made into a Summer dress for la Puce. Love the quality of the fabric (modern jersey from Spoonflower).

Et le tissu très joyeux transformé en petite robe d'été pour la Puce. J'adore la qualité du tissu (modern jersey de Spoonflower), les couleurs y sont très vives.

Fabric available here.

Tribal flowers

Just received a yardage of one of my latest designs, part of the Fun Tribal Kid collection, on a nice jersey knit. After a first wash, the colors are just the same, which was the big test for me. Soon to be a Summer dress for la Puce.

Je viens de recevoir un métrage d'un de mes dernier dessin, de la collection Fun Tribal Kid, dans un jersey tout doux. Le vrai test était le passage en machine, voir si les couleurs résistent, et ça marche... Bientôt une petite robe de plus pour la Puce...

Fabric for sale at Spoonflower, HERE.

Another dreamy pillow... Encore un coussin

Still on my Summer class, and the last assignment was about chaotique patterns. I used one of my fashion illustration to tie it together, but am planning on developping this collection a lot more.

Toujours en classe d'été, où le dernier devoir était sur les motifs chaotiques. J'y ai collé une de mes illustrations pour la forme, mais ai l'intention de développer cette collection un peu plus.

Child's drawing to fabric

My five year old is an artist-in-training and draws all the time. She drew the cute unicorn below a few months ago, and I liked it so much that I wanted to make a fabric out of it. So, here it is, in it's own world, along with a cat, a rainbow and some flowers from her sketch. Little Summer dress to come up soon.

Ma fille de 5 ans est une artiste en herbe et elle dessine tout le temps. Il y a quelques temps, elle a dessiné cette adorable licorne, qui m'a tellement plu que j'ai voulu en faire un tissu. La voilà, dans son monde, avec un petit chat, un arc-en-ciel et des fleurs, également puisés dans son dessin. Prévu pour en faire une petite robe d'été.

Berries and Dishes

And I'm back taking classes, with Lilla Rogers this time. The first assignment was to design some bolt fabric with berries and vintage pyrex dishes as a theme. Not exactely my cup of tea, but I'm very happy with the result, will rework the pattern into a repeat and see how I can do something fun with it.

Je replonge dans les cours, avec Lilla Rogers cette fois. Le premier devoir a été de dessiner un métrage de tissu sur le thème des baies et des plats pyrex vintage. Pas exactement mon style, mais je ne suis pas déçue du résultat, je vais le retravailler un peu pour en faire un motif répétitif, et en faire quelque chose.

Fennec dress ... Petite robe à fennecs

Second project with the "Fennec" print: a little Summer Dress for La Puce. She's growing up so fast, soon a yard from spoonflower won't be enough for such project. The dress closes with little knots on the shoulders (I'm moderately happy with them, though).

Second projet avec les imprimés "Fennecs": une petite robe d'été pour la Puce. Elle grandit bien trop vite, j'ai bien peur qu'un yard de tissu de spoonflower ne soit bientôt plus suffisant pour ce genre de projet. La robe se ferme par des petits noeuds sur l'épaule (système dont je ne suis que modérément friande).

Fennec pants ... Pantalons fennecs

First project with my Fennec fabric: a pair of cropped pants for my Petit Loup (7). I just had the time to finish before he took them to school.

Premier projet avec mes imprimés fennecs: une paire de pantacourts pour le Petit Loup (7). J'ai juste eu le temps de les terminer avant qu'il ne les emènent à l'école.

Desert Fox ... Renard du Désert

I had been doodling little cute fennecs for a while, which I then combined them with floral motifs for an Indian print. They're being printed on fabric on a variety of background as we speak. Can't wait to see the result.

Ça faisait un moment que je dessinais des fennecs, juste pour me faire plaisir. Je les ai combinés avec des motifs floraux pour en faire une indienne. Ils sont en cours d'impression sur tissu sur différents fond en ce moment même. Me réjouis de voir le résultat.