Cailloux ... Rocks

Et oui, toutes mes soumissions pour la mode garçon Printemps 2013 ont été acceptées (5 en tout). La semaine dernière, j'ai laissé filer et n'ai pas eu beaucoup de votes pour mes pantalons et shorts, mais j'espère me rattraper un peu cette semaine avec 2 pulls. Le thème était jardin urbains (aussi), cailloux, petites bêtes. Si vous voulez voter, c'est ICI, et ICI. Vous pouvez voter pour plusieurs modèles, et il suffit de s'enregistrer par Facebook si vous avez un compte, et cliquer sur le petit coeur sur l'image. Merci...

Yeh, it's time to vote again. All of my submission for the Boy Spring '13 contest have been preselected (5 all together). Last week, I was too busy to advertise and didn't get many votes (it's heavily based on the designers' fanclubs), I'm hoping to do a bit better this week with the tops. The theme was again urban gardens, rocks, critters. If you'd like to vote, it's HERE and HERE. Again, you can vote for more than one model, and you can sign in through Facebook, then click on the little heart on the picture. Thank you...

Vente creuse ... Slow sale

Bon, je m'étais beaucoup donnée pour préparer une vente à un marché de Noël, au début du mois, j'avais plein de nouveaux modèles, investi dans un beau portant, et poufff, la vente n'a rien donné. Journée pluvieuse, le client s'est fait rare, mais j'y ai tout de même fait des rencontres très sympas. Et j'ai appris quelques petites choses dans l'affaire, et repris un second souffle pour mon magasin sur Etsy.

Vous pouvez maintenant trouver une bonne partie des vêtements enfants sur mon site, www.theLazyGiraffe.com

So, I had worked really hard to prepare for a Christmas Fair, at the beginning of December, I had sewed a whole bunch of new models, invested in a lovely clothes rack, and pfff, nothing, I didn't sell a thing. Rainy day, very few customers, but I still met many really nice people. And learned quite a few things, and got a boost of motivation to update my Etsy shop.

You can now find most of my children clothing on the site, www.theLazyGiraffe.com. More to come soon.